English Text متن انگلیسی

Persian Textمتن فارسی


The Letter from Iranian Imprisoned Cleric to UN Security Council

Subject: To have an open referendum in Iran to establish peace in the Middle East

To Respectful Members of the United Nation Security Council

Greetings to you all,

Establishing peace in the Middle East is one of the most important issues of the world, as this region has strategically a great impact on all the regions around the world.

Ladies and gentlemen, I would like to inform you that the people of this region are victims of acts of terrorism and especially the Iranian government has been one of the main causes of violence and terrorism.

As you are very well aware, the internal turmoil in Lebanon, Palestine, suicide and roadside bombings in Iraq, and also unstable and atrocious condition in Afghanistan and that the Middle East is the time bomb are related to the Iranian dictatorship. All these turmoil are the result of not having an open referendum in Iran.

To end the game of weaponry and destructive power that will result in the world war III we need to establish a democratic government in Iran.

Sincerely yours,

Seyed Hosein Kazemeini Boroujerdi

5 May 2009 - Yazd prison


نامه آقاي بروجردي به اعضاي محترم شوراي امنيت

موضوع: درخواست كمك براي برگزاري رفراندوم آزاد در ايران، جهت تامين صلح خاور ميانه

اعضاي محترم شوراي امنيت سازمان ملل متحد

درود بر شما تأمين كنندگان امنيت و عدالت

برقراري صلح در خاورميانه از اهم موضوعات جهان است زيرا اين منطقه از دنيا، به لحاظ موقعيت استراتژيكي و سوق الجيشي، بر تمامي مناطق كره زمين تأثيرگذار است.

خانم‌ها و آقايان ؛

ملت هاي اين بخش از جهان، قربانيان عمده عمليات تروريستي هستند و ايران كه نقش بنيادين در كل خاورميانه دارد عامل اصلي اين ترورها و خشونتها است.

همانطور كه اشراف داريد، علت اختلافات داخلي لبنان، رودررويي فلسطيني ها، بمبگذاري ها درعراق و همچنين ناامني‌هاي افغانستان ، حكومت ديكتاتوري ايران است كه خاورميانه را روي بمب ساعتي قرار داده است. همه اين بحرانها به خاطر محروميت ملت ايران از رفراندوم‌هاي صحيح و اصولي است.

آري، اگر زمام امور ايران به دست آزادانديشان و ظلم ستيزان بيافتد، سايه سنگين مسابقات تسليحاتي از بين مي‌رود و ذخيره سازي سلاح هاي كشتار جمعي محو مي‌شود و شمارش معكوس در برپايي جنگ جهاني سوم متوقف مي‌گردد و صلح جهاني تامين مي گردد.

با تشكر، سيد حسين كاظميني بروجردي